West-Coast-Tour 2012
In 20 Tagen hatten wir 16 Konzerte und sind über 2200 Meilen (ca. 3600 km) mit dem Auto unterwegs gewesen. So viele nette Menschen haben geholfen, dass wir das alles erleben durften. Eigentlich müssten wir alle Namen aufführen, können aber diese lange Liste hier nicht verlässlich führen. Hiermit möchten wir allen noch einmal von Herzen danken, die uns auf unserer langen Tour unterstützt haben.
Stellvertretend für die vielen kleinen und großen Helfer, möchten wir wenigstens Pamela Scholz und Karl Pfeiffer von der „German-American School Association of Northern California“ dankend erwähnen.
Unser ganz besonderer Dank gilt Sabine Eisenhauer, die uns entdeckt hat, die an uns geglaubt hat und die alles ins Rollen gebracht hat.
Wir waren in der „Christ Lutheran Church“ in Lakewood, in der „Tacoma German Language School“; in der „Sophie Scholl Schule“ in Beaverton; in der „First Presbyterian Church“ in Corvallis; in der „German-American International School“ für die Samstagsschulen Palo Alto; in Oakland; im Goethe-Institut San Francisco zur Matinee für Kinder; in Mountain View in der Grundschule der „German-American International School of Silicon Valley“ und im Kindergarten; in der Grundschule der „German-American International School of Palo Alto“ und im Turner Center in Los Angeles wurde für uns der „erste deutsche Kindertag“ organisiert.
Unsere letzten zwei Konzerte führten uns nach Tijuana in Mexiko. Dort spielten wir für den Kindergarten und für die Schule „Colegio Alemán Cuauhtémoc Hank“. Die meisten Kinder dort wachsen mit der Muttersprache Spanisch und erster Fremdsprache Englisch auf. Und obwohl sie erst 4 bis 10 Jahre alt sind, lernen sie alle auch schon Deutsch. Da machte „Meine Hände können reden“ ganz besonders viel Spaß und ging uns mächtig unter die Haut, als letztes Lied unserer einmaligen Reise. Am Ende haben wir es sogar noch nach Hollywood geschafft und durften hinter die Kulissen der Universal-Studios schauen.
Sabine Erlwein, die Leiterin vom Goethe-Institut, hat uns zur Eröffnung vom „Berlin & Beyond Film Festival" ins Castro Theatre San Francisco eingeladen. Nach der Premiere des Films „Barbara" mit Nina Hoss, stellte sie uns dem Regisseur Christian Petzold und dem Ehrengast Mario Adorf vor. Es war uns eine große Ehre! Und auch diesen Tag werden wir nie vergessen.
THANK YOU!
Dear friends in Washington, Oregon, California and Mexico. Thank you so much for this very special, extremely intensive, wonderful, unique time. We met so many kind people and saw places, which were so beautiful, we’ll never forget that. There were so many people on our journey, so many names we should write down here. Thank you to everyone who moved a chair or curtain, wrote an advertisement or invitation, sold or bought tickets, found the right button at the right moment to switch on the amplifier and lights, found accommodation for us or showed us the way to the next adventure. There are too many to mention individually, so acting for all, I want to mention our „Indian chief” Sabine Eisenhauer. And last but not least: Thank you to all the many children and parents who listened to our music, sang and danced with us and made these concerts turn into an unforgettable time for us. We had so much fun; These impressions and memories will be in our hearts forever…
Maik Göpel - Label Liedermaik - LC 15488 - nicht Liedermike oder Mike oder Goepel oder Göppel oder Göbbel oder Goebel oder Göbel ;-)